Und dann kam Carlottas Geburtstag. Ich weiss, sie hat eigentlich erst im Dezember, aber wir haben ihn etwas vorgezogen, damit wir noch in Brooklyn feiern koennen und nicht zwischen den Kisten in Kuesnacht. Und sie selber weiss den Unterschied ohnehin noch nicht, also lassen wir sie in dem Glauben. :-)
Then we celebrated Carlottas 4th birthday. Yes, I know, actually her birthday is December 1st, but we decided to declare her birthday this year a little earlier, because we wanted to celebrate it with all our friends in Brooklyn and not sitting between boxes in Switzerland. She doesn't know, so don't tell her!
|
